"bire" meaning in All languages combined

See bire on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \biʁ\ Forms: bires [plural]
  1. Sorte de grande nasse qui a une petite nasse sur le côté.
    Sense id: fr-bire-fr-noun-QlFjd-ii Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la pêche Topics: fishing
  2. Espèce de bouteille en osier.
    Sense id: fr-bire-fr-noun-N0QlFYu2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Sens 1): bure

Adverb [Istro-roumain]

  1. Bien.
    Sense id: fr-bire-ruo-adv-OcYNNYzY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "béri"
    },
    {
      "word": "Brie"
    },
    {
      "word": "Brié"
    },
    {
      "word": "brie"
    },
    {
      "word": "brié"
    },
    {
      "word": "Ribe"
    },
    {
      "word": "ribe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir burette"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique,4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p.102",
          "text": "Lund ayant observé que […] les œufs de la perche et des gardons se rendant dans les bires pour frayer prospéraient mieux lorsqu'ils restaient collés aux branches de genévrier des cloisons que lorsqu'ils tombaient à terre, trouva […] que la multiplication des poissons pouvait se faire de la manière suivante : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de grande nasse qui a une petite nasse sur le côté."
      ],
      "id": "fr-bire-fr-noun-QlFjd-ii",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Espèce de bouteille en osier."
      ],
      "id": "fr-bire-fr-noun-N0QlFYu2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\biʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "word": "bure"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bire"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en istro-roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en istro-roumain issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Istro-roumain",
      "orig": "istro-roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin bene, à comparer au roumain bine."
  ],
  "lang": "Istro-roumain",
  "lang_code": "ruo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bien."
      ],
      "id": "fr-bire-ruo-adv-OcYNNYzY"
    }
  ],
  "word": "bire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "béri"
    },
    {
      "word": "Brie"
    },
    {
      "word": "Brié"
    },
    {
      "word": "brie"
    },
    {
      "word": "brié"
    },
    {
      "word": "Ribe"
    },
    {
      "word": "ribe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir burette"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pêche"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique,4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p.102",
          "text": "Lund ayant observé que […] les œufs de la perche et des gardons se rendant dans les bires pour frayer prospéraient mieux lorsqu'ils restaient collés aux branches de genévrier des cloisons que lorsqu'ils tombaient à terre, trouva […] que la multiplication des poissons pouvait se faire de la manière suivante : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de grande nasse qui a une petite nasse sur le côté."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Espèce de bouteille en osier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\biʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "word": "bure"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bire"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en istro-roumain",
    "Mots en istro-roumain issus d’un mot en latin",
    "istro-roumain"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin bene, à comparer au roumain bine."
  ],
  "lang": "Istro-roumain",
  "lang_code": "ruo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bien."
      ]
    }
  ],
  "word": "bire"
}

Download raw JSONL data for bire meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.